على المواطنين الآتية أسماؤهم في في الرابط أدناه التقرّب شخصيا من مصالح القنصلية العامة للجزائر بنيويورك وذلك قبل تاريخ 31 ديسمبر 2024، لسحب بطاقات الاعفاء من أداء واجب الخدمة الوطنية.
بالنسبة للمواطنين الذين ليس باستطاعتهم الحضور شخصيا يمكن لهم توكيل شخص ينوب عنهم يكون مرفوقا إجباريا بوكالة موثقة ومحررة أمام موثق معتمد في ولاية الإقامة.
Nos concitoyens dont les noms figurent dans le lien ci-dessous doivent se présenter personnellement, avant le 31 décembre 2024, aux services du Consulat Général d’Algérie à New York pour retirer les cartes de dispense du service national.
Pour ceux qui ne peuvent pas se présenter en personne, ils peuvent désigner une personne pour agir en leur nom, qui doit être accompagnée obligatoirement d’une procuration notariée établie devant un notaire agréé de l’État de résidence.
Our fellow citizens whose names appear in the link below must personally contact the Consulate General of Algeria in New York before December 31, 2024, to collect their exemption cards for National Service.
For those unable to appear in person, they may designate a representative. The representative must present an official power of attorney, notarized by a public notary accredited by the state of residence.